Eu devo ser mesmo atrasado porque aquilo que traduzi neste desabafo foi diferente. Foi assim uma coisa do género "que se foda a distância", bem diferente do "a distância é fodida", porque a primeira revela optimismo, a segunda pessimismo.
Daí, acho mesmo que dizer: É assim mesmo!!!
Serei eu que estou errado na interpretação? Deve ser porque sou fraquíssimo a inglês
Ao tempo que andas por aqui, sabes bem que sou amante da Liberdade, sob todas as formas incluindo a de interpretação. Cada um atribuí ao "fuck" o sentido que mais se adequa a si...ou ao que pensa de mim (talvez). Mas houve outros a interpretar como tu e a deixar um "É assim mesmo", por isso, pela tua lógica, haverá outros atrasados, incluindo eu. Não deixo que a distância me detenha de chegar onde quero (embora te confesse que por vezes me apetecia ter um tele-transportador). A mim pareceu-me óbvio, talvez também seja fraquíssima a inglês ;)
Eu pessoalmente,sempre vi na distância uma oportunidade de ir um pouco mais além. Encaro-a como um desafio,como um objectivo. A distância dá-me força para alcançar o perto. Um beijinho
E é exatamente assim que eu vejo RaparigaSimples. Na verdade, constato que as coisas demasiado fáceis me desinteressam completamente. Hajam desafios, distâncias ou objectivos que nos despertem a força para chegar mais longe, sempre!
Fuck it!
ResponderEliminar:))
Beijoooo de noite boa, estrela que brilha!
And I fuck it Sil! With all I have :)
EliminarBeijo da *Estrela* a brilhar
Como eu te compreendo :/
ResponderEliminarBeijinhos
Que bom chegares aqui...e entenderes-me :)
EliminarBem vinda ao Pleasures Diabo de saias!
Beijo *Estrela*do*
Isso mesmo!
ResponderEliminarMete-te num avião!
BFS, jinhos, meu Cruzeiro do Oeste
E meto "meu" Leão! Num avião ou noutra coisa qualquer que me leve lá, que não sou mulher de me deixar ficar.
EliminarBFS para ti também :)
Beijos a voar do teu Cruzeiro do Oeste
distances sucks and fucks us....
ResponderEliminarIt sucks Carlos. But I don't let it fuck me...I fuck it all!
EliminarBeijo *Estrela*do*
Deixa lá... há coisas piores! :)
ResponderEliminarForça!
Beijo
Bem piores BomAmigo, que estas são contornáveis.
EliminarBeijo *Estrela*do*
concordo.. mas supera se
ResponderEliminarHaja vontade Briana e o longe faz-se perto.
EliminarBeijo *Estrela*do*
É por isso que...andas...distante? ;)
ResponderEliminarViajo para onde tenho vontade em busca do que desejo Tom.
EliminarBeijo *Estrela*do*
Resposta enigmática...
EliminarAchas Tom? Olha que eu pensei mesmo que estava a ser directa.
EliminarTu não és assim? Não vais atrás do que desejas?
Agora estás a ser directa ;)
EliminarEu estou...tu é que não.
EliminarÀs vezes não gosto...
EliminarEu acredito que do longe se faz perto, haja vontade! :)
ResponderEliminarBeijo d'(Ela)
Tu tiras-me as palavras da boca (Ela), mas isso não me surpreende ;)
EliminarBeijo da *Estrela* d'(Ela)
Em linha recta.. e bem comprida.. :-)
ResponderEliminarBeijo*
TouOlharParaTi
Para a frente é que é o caminho J Louie, mesmo que às vezes seja necessário contornar alguns obstáculos.
EliminarBeijo *Estrela*do*
Eu devo ser mesmo atrasado porque aquilo que traduzi neste desabafo foi diferente. Foi assim uma coisa do género "que se foda a distância", bem diferente do "a distância é fodida", porque a primeira revela optimismo, a segunda pessimismo.
ResponderEliminarDaí, acho mesmo que dizer: É assim mesmo!!!
Serei eu que estou errado na interpretação? Deve ser porque sou fraquíssimo a inglês
Ao tempo que andas por aqui, sabes bem que sou amante da Liberdade, sob todas as formas incluindo a de interpretação. Cada um atribuí ao "fuck" o sentido que mais se adequa a si...ou ao que pensa de mim (talvez).
EliminarMas houve outros a interpretar como tu e a deixar um "É assim mesmo", por isso, pela tua lógica, haverá outros atrasados, incluindo eu.
Não deixo que a distância me detenha de chegar onde quero (embora te confesse que por vezes me apetecia ter um tele-transportador).
A mim pareceu-me óbvio, talvez também seja fraquíssima a inglês ;)
*Estrela*
Eu pessoalmente,sempre vi na distância uma oportunidade de ir um pouco mais além. Encaro-a como um desafio,como um objectivo. A distância dá-me força para alcançar o perto.
ResponderEliminarUm beijinho
E é exatamente assim que eu vejo RaparigaSimples. Na verdade, constato que as coisas demasiado fáceis me desinteressam completamente.
EliminarHajam desafios, distâncias ou objectivos que nos despertem a força para chegar mais longe, sempre!
Beijo *EStrela*do*
Ps: Bom ter-te de volta :)
Por vezes é mesmo difícil, mas quando se dá o reencontro ... é tão bom.
ResponderEliminarBeijo XXL ;)
Eu acredito que as oportunidades de criam e que as distâncias se encurtam com a força da vontade Bia, mas entendo o que dizes.
EliminarBem vinda aos meus Pleasures. Espero que te sintas bem por cá.
Beijo *Estrela*do*
eu também utilizo essa expressão "Fuck, distance" many time :))
EliminarQoanto aos teus Pleasures, estou a gostar portanto sinto-me bem ;)
Uma noite feliz
Mi casa es tu casa :)
Eliminar